1 00:00:13,946 --> 00:00:15,846 Ugh! Ik verloor opnieuw. 2 00:00:16,666 --> 00:00:18,627 Dit stomme ding heeft mij van de wijs gebracht. 3 00:00:18,887 --> 00:00:21,118 Kerel! Pops' Snorren Maandelijks! 4 00:00:21,118 --> 00:00:23,369 Benson zei al weken geleden dat we dit moesten afleveren. 5 00:00:23,439 --> 00:00:25,069 Je moet dit aan Pops geven. 6 00:00:25,069 --> 00:00:26,610 Wat?! Waarom moet ik? 7 00:00:26,610 --> 00:00:29,371 Omdat jij het gereedschap bent dat hem tussen de kussens van de bank heeft gepropt. 8 00:00:29,371 --> 00:00:30,311 Ik kan nu niet opstaan. 9 00:00:30,311 --> 00:00:31,922 Ik ga deze lieve kontwanggroef verliezen 10 00:00:31,922 --> 00:00:33,452 Ik heb aan deze bank gewerkt! 11 00:00:33,452 --> 00:00:35,123 Het lijkt precies op mij! 12 00:00:35,123 --> 00:00:36,763 Ik ga die trap niet op, kerel. 13 00:00:36,763 --> 00:00:39,224 Goed, laten we er steen-papier-schaar voor spelen. 14 00:00:42,575 --> 00:00:43,575 Wat dan ook. 15 00:00:45,566 --> 00:00:47,127 Pops. Yo, paps. 16 00:00:47,307 --> 00:00:48,957 Ik heb je Moustache Monthly gevonden. 17 00:00:54,199 --> 00:00:55,409 Ga weg! 18 00:01:06,393 --> 00:01:07,854 Stop even met spelen! 19 00:01:08,494 --> 00:01:11,305 Toen ik naar boven ging, kwam Pops uit de douche. 20 00:01:11,305 --> 00:01:12,365 Ja, dus? 21 00:01:12,365 --> 00:01:14,296 En hij had geen handdoek. 22 00:01:15,266 --> 00:01:17,737 Ik probeerde niet te kijken en hem gewoon het tijdschrift te geven, maar ik zag zijn... 23 00:01:17,737 --> 00:01:19,357 Zijn ongewenste e-mail? 24 00:01:20,498 --> 00:01:22,348 Nee, kerel, ik ben geestelijk getekend. 25 00:01:22,348 --> 00:01:25,099 Het is alsof de afbeelding in de binnenkant van mijn oogleden is geplakt. 26 00:01:25,099 --> 00:01:28,911 Elke slappe, gerimpelde, verschrompelde, pasteuze... 27 00:01:29,641 --> 00:01:30,851 Stop het niet in mijn hoofd! 28 00:01:30,851 --> 00:01:32,902 Dit is jouw schuld! Je moet mij helpen. 29 00:01:32,902 --> 00:01:35,583 Ik zal je helpen het te vergeten als je belooft er niet meer over te praten. 30 00:01:35,733 --> 00:01:36,453 Overeenkomst. 31 00:01:38,094 --> 00:01:41,265 Wat je nodig hebt zijn een paar Strong Johns! 32 00:01:41,325 --> 00:01:42,325 Laten we het doen. 33 00:01:53,895 --> 00:01:56,466 Als dit je gedachten niet van Pops afleidt, zal niets dat doen. 34 00:01:56,526 --> 00:01:58,036 Wat, koffie? 35 00:01:58,066 --> 00:02:00,357 - Bedankt, kerel, maar ik zie niet hoe... - Nee, kerel. 36 00:02:00,557 --> 00:02:03,548 - Margaretha. - Dus dat zijn twee boterhammen en één frisdrank. 37 00:02:05,799 --> 00:02:07,149 Oké. 38 00:02:07,760 --> 00:02:09,900 - Oké. Het werkte. - Hé, jongens! 39 00:02:11,271 --> 00:02:13,161 Kan ik je iets te drinken geven, Mordechai? 40 00:02:17,043 --> 00:02:19,504 Kom op, laten we wat films pakken. Dat zal je gedachten afleiden van Pops! 41 00:02:25,406 --> 00:02:26,476 Zie je iets wat je leuk vindt? 42 00:02:26,486 --> 00:02:27,886 NEE! 43 00:02:27,936 --> 00:02:30,147 Ik ga kijken of ze Good Cop, Sad Cop hebben. 44 00:02:32,518 --> 00:02:34,959 Hé, man, heb je exemplaren van Good Cop, Sad Cop? 45 00:02:35,719 --> 00:02:36,689 Hallo? 46 00:02:36,689 --> 00:02:38,890 Zeker, kerel. Laat mij het voor je controleren. 47 00:02:42,161 --> 00:02:43,692 Dus nee dan? 48 00:02:43,692 --> 00:02:45,082 O ja. Nee. 49 00:02:45,172 --> 00:02:47,693 Oké. Alleen deze en wat mijn vriend ook krijgt. 50 00:02:50,944 --> 00:02:52,325 Ik denk alleen deze. 51 00:02:53,235 --> 00:02:54,215 Waar kijk je naar? 52 00:02:54,295 --> 00:02:56,706 缺缺缺Starlight Uitstekend. 53 00:02:56,726 --> 00:02:57,496 Is het goed? 54 00:02:57,496 --> 00:03:01,958 Ik kijk elke dag de hele dag naar Starlight Excellent. 55 00:03:02,238 --> 00:03:04,379 De hele dag, elke dag... 56 00:03:11,941 --> 00:03:13,292 Ach, hoe kijk je daar naar? 57 00:03:13,292 --> 00:03:15,782 Het is alsof er regenbogen in mijn ogen verschijnen. 58 00:03:15,782 --> 00:03:20,064 Ik kijk elke dag de hele dag naar Starlight Excellent. 59 00:03:20,064 --> 00:03:21,424 Dat zei je al. 60 00:03:21,424 --> 00:03:23,765 Ik kijk er de hele dag naar, elke dag. 61 00:03:23,835 --> 00:03:25,796 Kerel, dat zei je al. Weet je het niet meer? 62 00:03:25,796 --> 00:03:28,086 De hele dag, elke dag. 63 00:03:28,447 --> 00:03:29,167 Wat?! 64 00:03:29,167 --> 00:03:31,398 Ik kijk er de hele dag naar, elke dag. 65 00:03:33,178 --> 00:03:34,439 Elke dag. 66 00:03:36,639 --> 00:03:38,540 Ik ga dit gewoon lenen. 67 00:03:39,740 --> 00:03:42,201 Geloof me, kerel. Dit zal je doen vergeten. 68 00:03:42,451 --> 00:03:45,712 Nee, nee. Ik kijk nooit meer ergens naar. 69 00:03:45,712 --> 00:03:47,983 Elke keer als ik mijn ogen open, zie ik Pops naakt. 70 00:03:47,983 --> 00:03:49,734 - Geef het gewoon een kans. - Nee! 71 00:03:49,914 --> 00:03:52,655 Kijk ernaar! Kijk ernaar! 72 00:03:52,655 --> 00:03:54,935 - Kijk eens! - Nee! Ik kijk niet naar een stomme... 73 00:04:02,488 --> 00:04:03,388 Ja! 74 00:04:06,889 --> 00:04:08,780 Koel! 75 00:04:23,205 --> 00:04:24,075 Heeft het gewerkt? 76 00:04:24,485 --> 00:04:26,016 Mordechai! Mordechai! 77 00:04:26,016 --> 00:04:27,496 Weet je nog dat je Pops naakt zag? 78 00:04:27,977 --> 00:04:28,977 Naakt opduiken? 79 00:04:29,047 --> 00:04:30,877 Naakt opduiken? Naakt? In de buff? 80 00:04:31,078 --> 00:04:32,878 Naakte Pops, naakte Pops, naakte Pops! 81 00:04:33,828 --> 00:04:37,000 Geweldig! Kerel, het werkte helemaal! Hoog! 82 00:04:38,720 --> 00:04:40,181 Laten we... wat koffie voor je halen. 83 00:04:41,141 --> 00:04:44,282 Margaretha! Het gebruikelijke: twee koffie alstublieft. 84 00:04:44,672 --> 00:04:46,053 Maak liever die espresso. 85 00:04:46,053 --> 00:04:48,473 Hé Mordechai, je bent terug! Voel je je beter? 86 00:04:49,774 --> 00:04:50,734 Mordechai? 87 00:04:52,615 --> 00:04:54,785 Oh mijn god, negeert Mordechai je? 88 00:04:54,785 --> 00:04:57,817 Ligt het aan mij of ziet Mordechai eruit alsof hij aan het trainen is? 89 00:04:57,967 --> 00:05:00,848 Mordechai, maak dat je wegkomt. Eindelijk gaan we wat leuks doen! 90 00:05:00,848 --> 00:05:04,069 Slechts twee vrienden die rondhangen en de goede tijden laten rollen! 91 00:05:04,069 --> 00:05:05,279 Zoals vroeger! 92 00:05:31,398 --> 00:05:33,729 Geef me mijn vriend terug! 93 00:05:34,039 --> 00:05:36,479 Zo is hij al sinds hij de video heeft bekeken. 94 00:05:36,479 --> 00:05:38,920 En nu herinnert hij zich niets meer van de dingen die we vroeger deden! 95 00:05:38,940 --> 00:05:39,751 Video... 96 00:05:39,851 --> 00:05:42,882 Het was niet 缺缺缺Chasers Uitstekend, toch? 97 00:05:42,952 --> 00:05:44,502 Eh... Ja, waarom? 98 00:05:44,502 --> 00:05:46,423 We moeten naar de band kijken. 99 00:05:53,145 --> 00:05:54,115 We zijn binnen! 100 00:05:54,405 --> 00:05:55,406 Wacht, waar zijn we? 101 00:05:55,406 --> 00:05:56,926 We staan ​​op de band, kerel! 102 00:05:56,976 --> 00:05:59,777 Mordechai! Kerel! We zijn hier om je te redden! 103 00:05:59,867 --> 00:06:01,038 Wat is het punt? 104 00:06:01,038 --> 00:06:04,749 Of ik nu hier of daarbuiten ben, ik kan het niet vergeten om Pops naakt te zien. 105 00:06:04,749 --> 00:06:07,380 Denk je daar nog steeds over na? Ben er al overheen. 106 00:06:07,380 --> 00:06:08,670 Je begrijpt het niet, kerel! 107 00:06:08,670 --> 00:06:10,731 Het is niet iets dat je zomaar kunt ont-zien. 108 00:06:10,941 --> 00:06:12,942 We moeten je geheugen veranderen. 109 00:06:12,942 --> 00:06:13,652 Wat bedoel je? 110 00:06:13,652 --> 00:06:16,333 Als we jouw herinnering aan Pops vinden en het verbergen, 111 00:06:16,333 --> 00:06:18,173 je zult je niet herinneren dat je hem naakt hebt gezien. 112 00:06:18,173 --> 00:06:19,264 Waar beginnen we? 113 00:06:19,464 --> 00:06:21,354 Je herinneringen zijn daar. 114 00:06:23,985 --> 00:06:24,966 Vreemd. 115 00:06:28,997 --> 00:06:30,588 Waarom zijn we in de koffieshop? 116 00:06:30,728 --> 00:06:32,668 Dit zijn zijn herinneringen. 117 00:06:38,000 --> 00:06:39,991 Oh ja, dat herinner ik me ook. 118 00:06:39,991 --> 00:06:41,641 Dit is niet het geheugen dat we nodig hebben. 119 00:06:41,681 --> 00:06:43,672 Ja. We moeten de kamer van Pops vinden. 120 00:06:43,672 --> 00:06:45,102 laten we teruggaan naar het huis. 121 00:06:45,172 --> 00:06:46,123 Daar is de uitgang. 122 00:06:50,914 --> 00:06:53,375 De hele dag, elke dag. 123 00:06:53,685 --> 00:06:55,786 Geheugen is niet logisch. 124 00:06:55,806 --> 00:06:57,647 We zullen moeten blijven zoeken tot we de... 125 00:06:57,767 --> 00:06:59,937 Het huis! We komen dichterbij. 126 00:07:17,963 --> 00:07:19,214 Pop's kamer! 127 00:07:23,865 --> 00:07:25,426 O, vies! 128 00:07:25,506 --> 00:07:27,457 Snel! Bedek hem met die deken! 129 00:07:34,939 --> 00:07:36,430 Wat... de...? 130 00:07:38,550 --> 00:07:39,301 Pak hem! 131 00:07:45,433 --> 00:07:47,993 Idioten, als jullie deze plek niet opruimen... 132 00:07:47,993 --> 00:07:52,485 je bent ontslagen! Je bent ontslagen! Je bent ontslagen! 133 00:07:52,565 --> 00:07:54,396 Wacht even... je bent ontslagen! 134 00:08:10,661 --> 00:08:13,612 Pops is niet echt zo. We gaan hem nooit vangen! 135 00:08:13,612 --> 00:08:14,862 Hoe komt het dat hij zo snel is? 136 00:08:14,862 --> 00:08:17,643 Ik weet het niet! Ik herinner me dat alles heel snel gebeurde. 137 00:08:17,643 --> 00:08:20,354 Ik legde bijvoorbeeld het tijdschrift neer en opeens was Pops daar. 138 00:08:20,354 --> 00:08:21,655 Het was net alsof hij... 139 00:08:25,426 --> 00:08:28,037 Dat is het! Begin gewoon dingen te onthouden, kerel? 140 00:08:28,037 --> 00:08:28,657 Wat? 141 00:08:28,807 --> 00:08:31,878 Je moet je herinneringen gebruiken om Pops te vangen. 142 00:08:31,878 --> 00:08:32,898 Bedenk iets! 143 00:08:34,869 --> 00:08:36,700 - Denk beter na. - Ik probeer het! 144 00:08:38,840 --> 00:08:39,471 Ja! 145 00:08:43,142 --> 00:08:44,702 Hij is nog steeds te snel! 146 00:08:44,702 --> 00:08:46,913 Onthoud iets dat zijn pad blokkeert. 147 00:08:48,704 --> 00:08:49,604 Ik kan het niet! 148 00:08:49,604 --> 00:08:51,805 Weet je nog die keer dat we al die ontbijtgranen aten? 149 00:08:51,805 --> 00:08:53,625 Ja, we moeten wel een miljoen dozen hebben gegeten 150 00:08:53,625 --> 00:08:56,326 omdat je dat lamme Strong Johns-beeldje wilde. 151 00:09:01,678 --> 00:09:04,029 Ik herinner me dat Margaret dat gigantische vriendje had! 152 00:09:16,653 --> 00:09:17,593 Leuk! 153 00:09:18,404 --> 00:09:20,995 Margaret's vriendjes waren altijd erg kreupel. 154 00:09:22,715 --> 00:09:24,996 We moeten zijn pad afsnijden. 155 00:09:26,216 --> 00:09:28,717 Ik herinner me die gekke steile klif aan het einde van het park! 156 00:09:31,248 --> 00:09:32,778 Nu kan hij nergens heen. 157 00:09:34,619 --> 00:09:36,340 Hij vertraagt ​​niet! 158 00:09:40,621 --> 00:09:41,581 Wat nu? 159 00:09:44,722 --> 00:09:45,843 Kerel, wat ben je aan het doen?! 160 00:09:46,113 --> 00:09:47,853 Weg met die herinnering. 161 00:09:59,367 --> 00:10:00,818 Ik heb het gedaan! Ik heb hem gevangen! 162 00:10:05,499 --> 00:10:08,170 Ik herinner me de keer dat we een gat in het springkasteel van dat kind maakten! 163 00:10:17,203 --> 00:10:17,974 Heeft het gewerkt? 164 00:10:18,114 --> 00:10:19,544 Ja, ik denk het wel. 165 00:10:19,584 --> 00:10:21,195 Hoe komen we hier weg, Skips? 166 00:10:22,575 --> 00:10:23,816 Ik denk dat ik kan helpen. 167 00:10:24,566 --> 00:10:26,276 Het is de man van de videotheek! 168 00:10:26,276 --> 00:10:28,487 Er steekt een tape uit die muur daar. 169 00:10:28,487 --> 00:10:30,408 Grijp het vast en je zou vrij moeten zijn. 170 00:10:30,408 --> 00:10:31,598 Wil jij ook niet weg? 171 00:10:31,618 --> 00:10:34,419 Nee, ik ben er een beetje voorstander van om de rest van mijn leven niet te hoeven werken. 172 00:10:38,120 --> 00:10:39,341 Hier gaat... 173 00:10:45,033 --> 00:10:47,533 Het is weg! Naked Pops is weg! 174 00:10:47,533 --> 00:10:49,144 Ik kan het me niet meer herinneren! 175 00:10:49,144 --> 00:10:51,235 Wat hebben jullie gedaan? Wat is deze puinhoop? 176 00:10:51,235 --> 00:10:55,226 Ik kan hier niet eens douchen zonder dat jullie het verpesten...